Прогулки с ивритом или Занимательный иврит 3

Автор: Юрий Моор- Мурадов

Описание:
Занимательная книга, в которой объясняются идиоматические выражения на иврите, а так же способы его изучения

Юрий Мурадов - член Союза писателей Израиля, в прошлом - член Союза писателей СССР, автор ряда детективных романов, множества пьес. Выпускник московского Литературного института им. М. Горького. В Израиле написал книгу детективных рассказов, несколько комедий. Репатриировался из Ташкента в 1992 году. Работал в газетах «Вести», «Новости недели», «Панорама», «Успех-news».

«Занимательный иврит» - сборник занятий по чуть более высокому ивриту, жизненно необходимому нам для того, чтобы продвинуться в Израиле. Написанная легким языком, эта книга лишена назидательности учебника и в то же время может служить справочником по многим вопросам, касающимся иврита. Изящный, ненавязчивый юмор автора превращает чтение в удовольствие.

Когда решают подбросить монету, говорят: «Эц о пали?» - что выбираешь - орла или решку? Откуда пошли в русском орел и решка, вы знаете: в старину на одной стороне монет был российский герб с двуглавым орлом, на другой - узор, напоминающий решетку, - «решку». А в довоенной Палестине имели хождение монеты, на одной стороне которых было изображено дерево («эц»), на другой было написано по-английски: «Бэнк оф Палистайн». От этого «Пали-стайн» и взята часть - «пали»